头领 (tóu lǐng) — лидер, глава | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

лидерглава

Счётное слово · 个

Примеры

头领，。
Tā shì zhè ge shān zhài de tóu lǐng, dà jiā dōu tīng tā de.
Он главарь этой горной крепости; все его слушаются.
头领。
Nà wèi tóu lǐng dài lǐng duì wu chuān guò le sēn lín.
Тот главарь провёл отряд через лес.
，头领，。
Zài gǔ dài, tóu lǐng de dì wèi hěn gāo, dàn zé rèn yě hěn dà.
В древности главарь имел высокий статус, но и большую ответственность.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

头tóuглава/лидер

领lǐngлидер

头 (глава/лидер) и 领 (лидер) оба означают начальника или руководителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

豆頁頭

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

令頁領

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yè

Звуковая часть声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Встречается в