夷为平地 (yí wéi píng dì) — сровнять с землёй, полностью разрушить
Definition
Яркий чэнъюй, означающий полностью сровнять что-то с землёй, чтобы земля стала ровной — используется для зданий, городов или деревень, разрушенных войной, катастрофой или сносом. Буквально: «сровнять с землёй».
idiom
сровнять с землёйполностью разрушить
Examples
- 夷为平地。Zhěng gè cūn zhuāng zài dì zhèn zhōng bèi yí wéi píng dì.Вся деревня была сровнена с землёй при землетрясении.
- 夷为平地。Dí rén bǎ zhè zuò gǔ chéng yí wéi píng dì le.Враги сровняли этот древний город с землёй.
- 夷为平地。Yì chǎng dà huǒ jiāng gōng chǎng yí wéi píng dì.Сильный пожар сровнял завод с землёй.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.