奋起直追 (fèn qǐ zhí zhuī) — изо всех сил стараться догнать (после отставания)
Определение
Чэнъюй для 'приложить все усилия, чтобы догнать' после отставания, подразумевающий энергичные усилия для сокращения разрыва, а не постепенный прогресс.
идиома
изо всех сил стараться догнать (после отставания)
Примеры
- ，奋起直追，。Suī rán qǐ bù wǎn, dàn tā fèn qǐ zhí zhuī, hěn kuài jiù gǎn shàng le dà jiā.Хотя он начал поздно, он изо всех сил старался догнать и вскоре догнал всех.
- ，奋起直追，。Zài zuì hòu yí gè yuè, tā fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.В последний месяц она усердно работала, чтобы догнать, и наконец поступила в свой идеальный университет.
- ，奋起直追，。Gōng sī yè jì xià huá hòu, tuán duì fèn qǐ zhí zhuī, chóng xīn yíng dé le shì chǎng fèn é.После того как показатели компании упали, команда приложила усилия, чтобы догнать, и вернула долю рынка.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
奋起 — подняться с усилиями, 直追 — двигаться вперёд без остановок: подняться с усилиями и двигаться вперёд без остановок.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.