奔流 (bēn liú) — течь быстро; литься (о воде)

Определение

глагол

течь быстролиться (о воде)

奔流。
Hé shuǐ xiàng dōng bēn liú ér qù.
Река быстро течёт на восток.
，奔流。
Dà yǔ guò hòu, shān hóng bēn liú bù xī.
После сильного дождя горный поток неудержимо нёсся вперёд.
奔流。
Rén qún cóng chē zhàn bēn liú ér chū.
Толпа хлынула из вокзала.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奔bēnмчаться

流liúпоток

奔 (мчаться) описывает, как движется 流 (поток).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 奔 объединяет «человека» (人) и «ногу» (止), создавая образ человека, идущего пешком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.