套管 (tào guǎn) — обсадная труба; кожух (труба)

Определение

Технический термин для «обсадной трубы» — большой трубы, особенно в нефтяном бурении, вставляемой в скважину для облицовки и стабилизации. Конкретное, специализированное существительное, не общее слово для трубы.

существительное

обсадная трубакожух (труба)

Счётное слово · 根

Примеры

套管。
Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng tào guǎn.
Рабочие устанавливают обсадную трубу.
套管。
Zhè zhǒng tào guǎn de zhí jìng shì shí lí mǐ.
Диаметр этой обсадной трубы — 10 см.
套管。
Shí yóu zuàn jǐng xū yào gāo zhì liàng de tào guǎn.
Нефтяное бурение требует высококачественных обсадных труб.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

套tàoрукав

管guǎnтруба

«套» (рукав) и «管» (труба) вместе образуют защитную трубу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

大大dàбольшой
長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Встречается в