如影随形 (rú yǐng suí xíng) — неразлучный; следовать как тень; быть тесно связанным
Definition
Буквально 'как тень, следующая за формой': две вещи настолько тесно связаны, что одна неотделима от другой. Используется для идей, событий или проблем, которые всегда возникают вместе.
idiom
неразлучныйследовать как теньбыть тесно связанным
Examples
- 如影随形，。Chéng gōng yǔ nǔ lì rú yǐng suí xíng, méi yǒu fù chū jiù bú huì yǒu shōu huò.Успех и усилия неразделимы — без усилий не будет награды.
- 如影随形，。Zhè liǎng gè wèn tí rú yǐng suí xíng, bì xū tóng shí jiě jué.Эти две проблемы тесно связаны и должны решаться вместе.
- ，如影随形。Zài lì shǐ shàng, zhàn zhēng yǔ jí bìng cháng cháng rú yǐng suí xíng.В истории война и болезни часто идут рука об руку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.