如饥似渴 (rú jī sì kě) — (чэнъюй) с нетерпением, с большим желанием; описывает сильное желание чего-либо (особенно знаний или чтения)
Definition
Идиома, означающая жаждать чего-то так же сильно, как голодный жаждет воды — используется для срочного, страстного желания, чаще всего знаний или чтения. В наречном употреблении обычно принимает форму 地.
idiom
(чэнъюй) с нетерпениемс большим желаниемописывает сильное желание чего-либо (особенно знаний или чтения)
Examples
- 如饥似渴。Tā rú jī sì kě dì yuè dú gè zhǒng shū jí.Он с огромным рвением читает всевозможные книги.
- 如饥似渴。Nián qīng rén rú jī sì kě dì xué xí xīn zhī shi.Молодые люди с жадностью усваивают новые знания.
- 如饥似渴，。Tā duì yīn yuè rú jī sì kě, měi tiān liàn xí hǎo jǐ gè xiǎo shí.Она страстно предана музыке и занимается часами каждый день.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.