始料未及 (shǐ liào wèi jí) — неожиданный сверх того, что можно было предположить; непредвиденный
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'непредвиденный / сверх того, что можно было ожидать', используется для удивительных результатов (аварий, исходов). Более сильный и книжный, чем простой 出乎意料.
idiom
неожиданный сверх тогочто можно было предположитьнепредвиденный
Examples
- 始料未及。Zhè cì shì gù de hòu guǒ zhēn shì shǐ liào wèi jí.Последствия этой аварии были поистине непредвиденными.
- 始料未及。Bǐ sài de jié jú wán quán shǐ liào wèi jí.Исход матча был совершенно неожиданным.
- ，始料未及。Shì qing de fā zhǎn chū hū yì liào, shí zài shǐ liào wèi jí.То, как развивались события, превзошло ожидания, поистине непредвиденно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.