委曲求全 (wěi qū qiú quán) — идти на компромиссы ради общего согласия; снизойти до компромисса для достижения цели
Определение
Чэнъюй, означающий «проглотить обиды и пойти на компромисс, чтобы сохранить общую картину». Несёт оттенок неохотного самопожертвования, а не просто любой компромисс.
идиома
идти на компромиссы ради общего согласияснизойти до компромисса для достижения цели
Примеры
- ，委曲求全。Wèi le gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn, tā bù dé bù wěi qū qiú quán.Ради долгосрочного развития компании ему пришлось пойти на компромиссы.
- ，委曲求全。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu xū yào wěi qū qiú quán cái néng dá chéng xié yì.На переговорах обе стороны должны пойти на компромиссы, чтобы достичь соглашения.
- ，委曲求全。Tā xìng gé gāng zhí, bú yuàn yì wěi qū qiú quán.У него прямой характер, и он не желает унижаться до компромисса.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.