委曲求全 (wēi) — идти на компромиссы ради общего согласия; снизойти до компромисса для достижения цели
Определение
A chengyu meaning to swallow one's grievances and compromise in order to preserve the bigger picture. Carries a tone of reluctant self-sacrifice, not just any compromise.
idiom
идти на компромиссы ради общего согласияснизойти до компромисса для достижения цели
Примеры
- ，委曲求全。Wèi le gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn, tā bù dé bù wēi.For the long-term development of the company, he had to make compromises.
- ，委曲求全。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu xū yào wēi cái néng dá chéng xié yì.In negotiations, both sides need to make compromises to reach an agreement.
- ，委曲求全。Tā xìng gé gāng zhí, bú yuàn yì wēi.He has a straightforward personality and is unwilling to stoop to compromise.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.