娃娃 (wá wa) — младенец, маленький ребёнок (ласковое, неформальное); кукла (игрушка)

Определение

Ласковое слово для маленького ребёнка или куклы, не медицинский термин, как 婴儿 ('младенец'). 宝贝 — это ласковое обращение к человеку, часто к партнёру.

существительное
младенецмаленький ребёнок (ласковое, неформальное)кукла (игрушка)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 娃娃。
    Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
    Она родила милого ребёнка.
  • 娃娃。
    Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
    Моя младшая сестра каждый вечер засыпает, обнимая куклу.
  • 娃娃，。
    Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
    Вон тот малыш бегает по парку — такой живой.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

娃wáребёнок
娃wáребёнок

Значение «ребёнок» у 娃 усиливается благодаря повторению второго 娃.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娃 состоит из 女 (женщина) слева и 圭 справа; 女 — это часть со значением, а 圭 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 娃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娃 состоит из 女 (женщина) слева и 圭 справа; 女 — это часть со значением, а 圭 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 娃 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Этапы жизни и возраст3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.