字典 (zì diǎn) — словарь (особенно словарь китайских иероглифов)

Определение

字典 — это словарь отдельных китайских иероглифов. Для словарей слов (из одного или нескольких иероглифов) используйте 词典.

существительное
словарь (особенно словарь китайских иероглифов)
Счётное слово · 本

Примеры

  • 字典。
    Lǎo shī gěi wǒ yì běn zì diǎn.
    Учитель дал мне словарь.
  • 字典？
    Wǒ kě yǐ yòng nǐ de zì diǎn ma?
    Можно мне воспользоваться твоим словарём?
  • 字典。
    Zhè běn zì diǎn shì xīn de.
    Этот словарь новый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

字zìиероглиф
典diǎnсправочник

字 относится к иероглифам, а 典 — к справочнику; вместе это слово обозначает словарь иероглифов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.