孤立无援 (gū lì wú yuán) — изолированный и отрезанный от помощи; брошенный на произвол судьбы

Definition

Examples

• 在战场上，那个部队孤立无援，只能靠自己突围。
  Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.
  На поле боя тот отряд был изолирован и без помощи, и мог прорваться только своими силами.
• 他因为性格孤僻，在公司里孤立无援，没有一个人愿意帮他。
  Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.
  Из-за своего необщительного характера он был изолирован и без помощи в компании — никто не хотел ему помогать.
• 这个国家在国际上孤立无援，不得不寻求新的盟友。
  Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.
  Эта страна была изолирована и отрезана от помощи на международной арене, и ей пришлось искать новых союзников.