宁死不屈 (nìng sǐ bù qū) — скорее умереть, чем подчиниться; предпочесть смерть сдаче
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий непоколебимую стойкость: предпочтение смерти капитуляции. Используется в текстах и речах для восхваления героического, принципиального сопротивления.
idiom
скорее умеретьчем подчинитьсяпредпочесть смерть сдаче
Examples
- 宁死不屈，。Tā zài dí rén de yán xíng kǎo dǎ xià nìng sǐ bù qū, lìng rén jìng pèi.Он предпочёл умереть, но не сдаться под жестокими пытками врага, вызывая восхищение людей.
- 宁死不屈。Zhè xiē nìng sǐ bù qū de yīng xióng zhí dé wǒ men yǒng yuǎn míng jì.Эти герои, предпочитающие смерть капитуляции, заслуживают вечной памяти.
- 宁死不屈。Liú hú lán nìng sǐ bù qū de jīng shén jī lì le yí dài yòu yí dài rén.Дух Лю Хулань, предпочтение смерти капитуляции, вдохновлял поколение за поколением.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.