宇宙射线 (yǔ zhòu shè xiàn) — космический луч

Определение

существительное
космический луч

Примеры

  • 宇宙射线。
    Lái zì tài kōng de yǔ zhòu shè xiàn duì dì qiú yǒu yǐng xiǎng.
    Космические лучи из космоса влияют на Землю.
  • 宇宙射线。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yǔ zhòu shè xiàn de lái yuán.
    Учёные изучают источник космических лучей.
  • 宇宙射线。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jiǎn cè yǔ zhòu shè xiàn.
    Этот прибор может обнаруживать космические лучи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宇宙вселенная
宇yǔкосмос宙zhòuвремя
联合Сочинение
射线лучи
射shèизлучать线xiànлиния
偏正Определение + ядро

宇宙 (вселенная) соединяется с 射线 (лучи), чтобы обозначать лучи из космоса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Сегодня звучит так же

В 宇 宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宙 宀 (крыша) соединяется с 由, который даёт звучание. Согласно источникам, изначально он означал самое далёкое место, куда можно добраться на лодке или транспорте, а позже — огромное пространство.

Открыть 宙 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.