安乐窝 (ān lè wō) — уютное гнёздышко, счастливое убежище; лёгкая, комфортная жизнь (в переносном смысле)
Definition
Переносный термин для «уютного гнёздышка» — место комфорта и покоя. Часто используется (иногда с самоиронией) для дома, кафе или рутины, которые кажутся убежищем от жизненных трудностей.
noun
уютное гнёздышкосчастливое убежищелёгкаякомфортная жизнь (в переносном смысле)
Examples
- 安乐窝。Zhōu mò wǒ jiù xǐ huan dài zài zì jǐ de ān lè wō lǐ kàn shū hē chá.По выходным я люблю сидеть в своём уютном гнёздышке, читать и пить чай.
- 安乐窝，。Zhè ge kā fēi guǎn jiù shì wǒ de ān lè wō, měi cì lái dōu hěn fàng sōng.Это кафе — моё счастливое убежище — каждый раз, когда я прихожу, я чувствую расслабление.
- ，安乐窝。Tā bù xiǎng fèn dòu le, zhī xiǎng shǒu zhe zì jǐ de ān lè wō guò yí bèi zi.Он больше не хочет бороться; он хочет оставаться в своём уютном гнёздышке до конца жизни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.