安于现状 (ān yú xiàn zhuàng) — довольствоваться существующим положением (часто с оттенком самоуспокоенности)
Definition
Идиома, означающая «довольствоваться существующим положением», почти всегда используется в негативном или предостерегающем смысле, чтобы предупредить о самоуспокоенности и застое. Часто встречается в побудительных текстах, призывающих к переменам или самосовершенствованию.
idiom
довольствоваться существующим положением (часто с оттенком самоуспокоенности)
Examples
- 安于现状，。Tā ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn yì xué xí xīn dōng xī.Он доволен существующим положением и не хочет учиться новому.
- 安于现状，。Gōng sī bù néng ān yú xiàn zhuàng, bì xū bú duàn chuàng xīn.Компания не может быть самоуспокоенной; она должна продолжать внедрять инновации.
- 安于现状，。Nián qīng rén bú yīng gāi ān yú xiàn zhuàng, yào yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.Молодые люди не должны довольствоваться существующим положением; они должны смело следовать за своей мечтой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.