安全员 (ān quán yuán) — инспектор по безопасности, руководитель по безопасности

Определение

существительное
инспектор по безопасностируководитель по безопасности
Счётное слово · 个

Примеры

  • 安全员，。
    Tā zài gōng dì shàng dàng ān quán yuán, fù zé jiǎn chá ān quán shè bèi.
    Он работает инспектором по безопасности на стройке, отвечает за проверку защитного оборудования.
  • 安全员。
    Gōng sī yāo qiú měi gè chē jiān dōu pèi bèi yì míng ān quán yuán.
    Компания требует, чтобы в каждом цехе был инспектор по безопасности.
  • 安全员。
    ān quán yuán Měi tiān dōu yào jì lù ān quán yǐn huàn.
    Инспектор по безопасности должен каждый день записывать потенциальные опасности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

安全безопасность
安ānбезопасный全quánцелый
联合Сочинение
员yuánчеловек

'安全' означает безопасность, а '员' указывает на человека, то есть инспектор по безопасности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.