安全线 (ān quán xiàn) — защитная нить (на банкнотах или документах); линия безопасности (на заводском полу или в общественном месте)
Определение
Два различных значения: на банкнотах/документах — встроенная «защитная нить», предотвращающая подделку; на полах, платформах или дорогах — видимая «линия безопасности», обозначающая границу. Разные референты, разные английские термины.
существительное
защитная нить (на банкнотах или документах)линия безопасности (на заводском полу или в общественном месте)
Счётное слово · 条
Примеры
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.Защитную нить на этой банкноте легко распознать.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Пожалуйста, стойте за линией безопасности и соблюдайте очередь.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.Защитная нить на новых купюрах жэньминьби использует новую технологию.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.