安息 (ān xī) — (эвфемизм смерти) покоиться с миром; пусть покоится с миром; (формально) отдыхать; засыпать
Определение
Формальная эвфемия, означающая 'покойся с миром', используется, когда говорят об умерших (например, 安息吧). Буквальное значение 'отдыхать, засыпать' является второстепенным и книжным, не повседневным 'спать' как 睡觉.
глагол
(эвфемизм смерти) покоиться с миромпусть покоится с миром(формально) отдыхатьзасыпать
Примеры
- “安息”。Tā zài mù qián shuō le yī shēng "ān xī ba".Он сказал «Покойся с миром» перед могилой.
- 安息。Zuó wǎn wǒ zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo ān xī le.Прошлой ночью я наконец смог хорошо отдохнуть.
- 安息。Zhè wèi lǎo rén ān xī zài gù xiāng de ní tǔ lǐ.Пожилой мужчина покоится в земле родного города.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.