安特里姆 (ān tè lǐ mǔ) — Антрим (графство или город в Северной Ирландии)

Определение

существительное

Антрим (графство или город в Северной Ирландии)

Примеры

安特里姆。
Wǒ qù nián qù le ān tè lǐ mǔ.
Я ездил в Антрим в прошлом году.
安特里姆。
ān tè lǐ mǔ Shì yí gè měi lì de dì fāng.
Антрим — красивое место.
安特里姆？
Nǐ tīng shuō guò ān tè lǐ mǔ ma?
Ты слышал(а) об Антриме?

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

安ān

特tè

里lǐ

姆mǔ

Иероглифы 安特里姆 здесь не имеют собственного значения; они транслитерируют иностранное название Антрим.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀女安

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →