TongTong
Войти

安眠药 (ān mián yào) — снотворное, снотворная таблетка

Определение

существительное
снотворноеснотворная таблетка
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 安眠药。
    Yī shēng jiàn yì tā měi wǎn fú yòng yì ān mián yào.
    Врач рекомендовал одну снотворную таблетку каждую ночь.
  • 安眠药。
    Zhè zhǒng ān mián yào de fù zuò yòng bǐ jiào dà.
    Побочные эффекты у этого снотворного довольно сильные.
  • 安眠药。
    Tā kào ān mián yào cái néng shuì zháo.
    Он может заснуть только с помощью снотворных.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
民
民mín眠mián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 眠 目 (глаз) показывает идею закрытия глаз, а 民 отвечает за звучание.

Открыть 眠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.