定位仪 (dìng wèi yí) — устройство позиционирования; локатор

Определение

существительное
устройство позиционированиялокатор
Счётное слово · 台

Примеры

  • 定位仪。
    Zhè ge dìng wèi yí kě yǐ zhǔn què zhǎo dào nǐ de wèi zhì.
    Этот навигатор может точно определить твоё местоположение.
  • GPS定位仪。
    Xīn kuǎn de qì chē dōu zhuāng le GPS dìng wèi yí.
    Новые автомобили все оснащены GPS-локатором.
  • 定位仪。
    Dēng shān shí zuì hǎo suí shēn dài yí gè dìng wèi yí.
    При восхождении на гору лучше носить с собой локатор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定位позиционирование
定dìngустанавливать位wèiпозиция
动宾Глагол + объект
仪yíприбор

定 означает «устанавливать позицию», а 仪 — «прибор для определения местоположения».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.

Открыть 仪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.