定时器 (dìng shí qì) — таймер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

таймер

Счётное слово · 个

定时器。
Qǐng bǎ dìng shí qì diào dào shí fēn zhōng.
Пожалуйста, установи таймер на десять минут.
定时器。
Zhè ge dìng shí qì kě yǐ tóng shí shè zhì liǎng gè shí jiān.
Этот таймер может установить два времени одновременно.
定时器。
Pǎo bù de shí hou wǒ yòng dìng shí qì jì shí.
Когда я бегаю, я использую таймер для отсчёта времени.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定时установить время

定dìngустановить时shíвремя

动宾Глагол + объект

器qìустройство

Это 器 для 定时 — устройство, которое задаёт время для включения или выключения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце; день

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.