TongTong
Войти

定额 (dìng é) — квота; норма

Определение

Фиксированное целевое число или норматив для выработки, времени или затрат. Сочетается с 完成/达到 (завершить/достичь); отличается от 任务 (задача) и 标准 (общий стандарт).

существительное
квотанорма
Счётное слово · 个

Примеры

  • 定额。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn dìng é.
    Компания установила новую производственную норму.
  • 定额。
    Měi gè yuán gōng dōu yào wán chéng gōng zuò dìng é.
    Каждый сотрудник должен выполнить рабочую норму.
  • 定额。
    Zhè ge yuè de dìng é yǐ jīng dá dào le.
    Норма этого месяца уже выполнена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定dìngфиксированный
额éсумма

「定」означает «фиксированный», а「额」— «сумма»; вместе это обозначает установленную норму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.