宝典 (bǎo diǎn) — ценная книга; драгоценная книга

Определение

Буквально означает 'драгоценная книга' и используется для обозначения авторитетного, высоко ценимого руководства или пособия (например, 武术宝典 'руководство по боевым искусствам'). Подразумевает, что книга является ценным эталонным источником, а не просто любой книгой.

существительное
ценная книгадрагоценная книга
Счётное слово · 本

Примеры

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Эта драгоценная книга — самая ценная книга в нашей семье.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Он каждый день просматривает то руководство по боевым искусствам.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Это руководство — драгоценная книга для любителей активного отдыха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宝bǎoценный
典diǎnкнига

宝 означает ценный или драгоценный, а 典 — книга или классика; вместе это ценная книга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.