审计员 (shěn jì yuán) — аудитор

Определение

существительное
аудитор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 审计员。
    Gōng sī měi nián dōu huì qǐng wài bù shěn jì yuán lái jiǎn chá zhàng mù.
    Компания ежегодно нанимает внешних аудиторов для проверки счетов.
  • 审计员。
    Zhè wèi shěn jì yuán zài shěn jì guò chéng zhōng fā xiàn le jǐ gè wèn tí.
    Этот аудитор обнаружил несколько проблем в процессе аудита.
  • 审计员。
    shěn jì yuán De gōng zuò xū yào fēi cháng xì xīn hé nài xīn.
    Работа аудитора требует большого внимания к деталям и терпения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

审计аудит
审shěnпроверять计jìучёт
动宾Глагол + объект
员yuánчеловек

审 (проверять) и 计 (учёт) обозначают деятельность, а 员 указывает на человека, занимающегося этим.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.