害群之马 (hài qún zhī mǎ) — человек, оказывающий плохое влияние на группу; паршивая овца
Определение
Литературная четырёхсимвольная идиома для 'паршивой овцы' — один человек, который вредит всей группе. Используется в письменных/формальных контекстах, сильнее, чем повседневное 一颗老鼠屎.
noun
человекоказывающий плохое влияние на группупаршивая овца
Примеры
- ，害群之马。Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.Он постоянно нарушает правила и стал паршивой овцой в команде.
- 害群之马，。Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.Компания решила уволить того смутьяна, чтобы защитить общие интересы.
- ，害群之马。Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.В группе нужно опасаться появления плохого человека.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.