TongTong
Войти

家常便饭 (jiā cháng biàn fàn) — (чэнъюй) домашняя еда, простая домашняя стряпня; (чэнъюй) обычное дело, рутинное занятие

Определение

Буквально 'домашняя повседневная еда', означает как простую домашнюю стряпню, так и, в переносном смысле, что-то, что происходит постоянно. Часто используется с 成了 или 对…来说 в значении 'ничего особенного, просто рутина'.

идиома
(чэнъюй) домашняя едапростая домашняя стряпня(чэнъюй) обычное делорутинное занятие

Примеры

  • 家常便饭。
    Jīn tiān lái wǒ jiā chī gè jiā cháng biàn fàn ba.
    Приходи ко мне сегодня на простой домашний ужин.
  • 家常便饭。
    Zhè zhǒng shì duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le jiā cháng biàn fàn.
    Такие вещи для меня стали обычным делом.
  • 家常便饭，。
    Qǐng tā chī gè jiā cháng biàn fàn jiù xíng le, bié tài kè qi.
    Просто угости его простым ужином, не церемонься.
Встречается в
Еда (общее)Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.