宽度 (kuān dù) — ширина | Китайский словарь tongtong

Определение

宽度 — существительное «ширина» как измеримая величина. В отличие от прилагательного 宽 («широкий»), 宽度 используется при указании конкретного числа или при запросе размеров.

существительное

ширина

Примеры

宽度？
Chuāng hu de kuān dù shì duō shǎo?
Какая ширина у окна?
宽度。
Zhè tiáo lù de kuān dù shì sān mǐ.
Ширина этой дороги — три метра.
，宽度。
Zhè liǎng kuài bù de cháng dù yí yàng, dàn kuān dù bù tóng.
У этих двух кусков ткани одинаковая длина, но разная ширина.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

宽kuānширокий

度dùстепень

宽 означает «широкий», а 度 придаёт смысл измеряемой величины, поэтому слово обозначает ширину чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

宀萈寬

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánдом

Звуковая часть声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →