宽街 (kuān jiē) — широкая улица; просторная улица (часто используется в названиях улиц)

Определение

Часто используется как имя собственное (Широкая улица), а не для описания любой широкой улицы. Обычно сочетается с 这条 / 的口 как фиксированное название места.

существительное
широкая улицапросторная улица (часто используется в названиях улиц)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 宽街。
    Zhè tiáo kuān jiē shì chéng shì lǐ zuì fán huá de shāng yè jiē.
    Эта широкая улица — самая оживлённая торговая улица в городе.
  • 宽街。
    Wǒ men yuē zài kuān jiē de dōng kǒu jiàn miàn ba.
    Давай встретимся у восточного входа на Широкую улицу.
  • 宽街。
    Tā zhù zài kuān jiē fù jìn de yí dòng lǎo fáng zi lǐ.
    Он живёт в старом доме недалеко от Широкой улицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宽kuānширокий
街jiēулица

宽 (широкий) описывает 街 (улица), то есть широкая улица.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.