宽裕 (kuān yù) — обеспеченный; имеющий достаточно денег или своб…

Определение

Описывает деньги или время, которых достаточно с избытком — без стресса. Часто используется с 经济, 生活 или 时间.

прилагательное

обеспеченныйимеющий достаточно денег или свободного времени

Примеры

宽裕，。
Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
Его финансовое положение вполне комфортное; он может часто путешествовать за границу.
宽裕，。
Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
Срок сдачи этого задания довольно щедрый; тебе не нужно спешить.
，宽裕。
Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
Хотя их доход невысок, они живут вполне обеспеченно.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宽kuānширокий

裕yùизобильный

宽 и 裕 оба указывают на наличие свободного пространства, поэтому вместе они описывают достаток денег или времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

宀萈寬

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánдом

Звуковая часть声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →