寂静 (jì jìng) — тихий, неподвижный, безмолвный (о глубокой или мёртвой тишине, часто в природе или литературных контекстах)

Definition

Examples

• 深夜的校园一片寂静，只有远处的虫鸣。
  Shēn yè de xiào yuán yí piàn jì jìng, zhǐ yǒu yuǎn chù de chóng míng.
  Ночью кампус совершенно безмолвен, только стрекот насекомых вдалеке.
• 他站在寂静的山顶上，感觉整个世界都静止了。
  Tā zhàn zài jì jìng de shān dǐng shàng, gǎn jué zhěng gè shì jiè dōu jìng zhǐ le.
  Он стоял на безмолвной вершине горы, чувствуя, что весь мир остановился.
• 在寂静的深夜里，他独自思考人生的意义。
  Zài jì jìng de shēn yè lǐ, tā dú zì sī kǎo rén shēng de yì yì.
  В тихой глубокой ночи он размышлял о смысле жизни в одиночестве.