TongTong
Войти

对头 (duì tou) — (о ситуации или отношениях) быть на верном пути; быть нормальным и правильным

Определение

对头 в роли сказуемого означает, что ситуация или отношения идут нормально, правильно или гладко. Часто используется после 很/不太, чтобы оценить, всё ли в порядке.

глагол
(о ситуации или отношениях) быть на верном путибыть нормальным и правильным

Примеры

  • 对头，。
    Zhè jiàn shì bú tài duì tou, wǒ men yào xiǎo xīn.
    Это дело не совсем правильное — нам нужно быть осторожными.
  • 对头，。
    Tā men liǎng rén de guān xì hěn duì tou, hé zuò dé hěn yú kuài.
    Их отношения хорошие; они счастливо работают вместе.
  • 对头，。
    Yí qiè dōu hěn duì tou, nǐ bú yòng dān xīn.
    Всё в порядке — тебе не нужно волноваться.
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.