对抗 (duì kàng) — сопротивляться, противостоять, выступать против

Определение

对抗 означает активно бороться с чем-то (болезнь, несправедливость, враг) — сильнее и активнее, чем 抵抗 ('сопротивляться/выдерживать'), и подразумевает реальное противостояние, а не просто 面对 ('столкнуться').

глагол
сопротивлятьсяпротивостоятьвыступать против

Примеры

  • 对抗。
    Wǒ men bì xū duì kàng zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
    Мы должны сопротивляться такому несправедливому обращению.
  • 对抗。
    Zhè zhǒng yì miáo néng bāng zhù shēn tǐ duì kàng bìng dú.
    Эта вакцина помогает организму бороться с вирусами.
  • 对抗。
    Tā men yòng fǎ lǜ shǒu duàn duì kàng fǔ bài xíng wéi.
    Они используют законные средства, чтобы противостоять коррупции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

对duìпротивостоять
抗kàngсопротивляться

И «对», и «抗» выражают противостояние или сопротивление, поэтому вместе они означают «противостоять кому-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.