对调 (duì diào) — обменивать; менять (должности, работу, места и т.д.)
Определение
对调 означает преднамеренный, взаимный обмен между двумя людьми должностями, рабочими местами, сиденьями или сменами — обе стороны отказываются от того, что имели, чтобы получить друг друга. Подразумевает запланированный обмен (часто согласованный через обсуждение), в отличие от одностороннего перевода.
verb
обмениватьменять (должности, работу, места и т.д.)
Примеры
- 对调，。Wǒ men liǎ duì diào yí xià zuò wèi ba, wǒ xiǎng kào chuāng zuò.Давай поменяемся местами — я хочу сесть у окна.
- 对调，。Tā men shēn qǐng duì diào gōng zuò, cóng běi jīng diào dào shàng hǎi.Они подали заявление на обмен рабочими местами и были переведены из Пекина в Шанхай.
- 对调，。Zhí bān shí jiān kě yǐ duì diào, zhǐ yào nǐ gēn tóng shì shāng liang hǎo.Ты можешь поменяться сменами, если договоришься с коллегой.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.