封杀 (fēng shā) — отсеивать (соперника в спорте); подавлять, запрещать или блокировать (программу, публикацию и т.д.)

Определение

Глагол, означающий 'заблокировать' (в спорте) или 'запретить' (СМИ, публикации). Подразумевает решительное действие сверху — полное отсечение, а не просто ограничение.

глагол
отсеивать (соперника в спорте)подавлятьзапрещать или блокировать (программу, публикацию и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • ，封杀。
    Zài bǐ sài zhōng, wǒ men de qiú duì bèi duì shǒu fēng shā le.
    В матче наша команда не смогла забить сопернику.
  • 封杀。
    Zhè ge jié mù yīn wèi nèi róng zhēng yì bèi diàn shì tái fēng shā le.
    Эта программа была запрещена телеканалом из-за спорного содержания.
  • 封杀。
    Zhèng fǔ jué dìng fēng shā zhè lèi fēi fǎ chū bǎn wù.
    Правительство решило запретить этот вид нелегальных публикаций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

封fēngблокировать
杀shāубивать

«封» означает блокировать, а «杀» — убивать; оба действия параллельны и означают запретить или подавить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 殺; 杀 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 殺 происходит от древнего рисунка забитого кабана: к нему добавлены 人 и 又, чтобы показать человека, совершающего убийство; упрощённая форма 杀 — более позднее сокращение.

Открыть 杀 →
Встречается в
Медиа и новостиСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.