射流 (shè liú) — (физика) струйное течение; истечение

Определение

Термин из физики/гидродинамики, обозначающий высокоскоростной поток жидкости, выбрасываемый из отверстия — техническое существительное, не повседневное 'течение' (流动).

существительное
(физика) струйное течениеистечение

Примеры

  • 射流。
    Zhè zhǒng shè liú kě yǐ yòng yú qiē gē jīn shǔ cái liào.
    Этот тип струйного потока можно использовать для резки металлических материалов.
  • ，射流。
    Zài liú tǐ lì xué zhōng, shè liú de sù dù fēi cháng zhòng yào.
    В гидродинамике скорость струйного потока очень важна.
  • 射流。
    Yī shēng shǐ yòng gāo yā shè liú lái qīng xǐ shāng kǒu.
    Врачи используют струйный поток высокого давления для очистки ран.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

射shèвыстрел
流liúпоток

射 даёт представление о выстреле или выбросе, а 流 — о потоке; вместе это струя жидкости.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.