小巧玲珑 (xiǎo qiǎo líng lóng) — маленький и изящный; нежный и тонкий; (о человеке) миниатюрный и милый
Definition
Идиома для вещей (или людей), которые малы, но искусно сделаны и очаровательны — часто о поделках, украшениях или миниатюрной женщине. Имеет тёплый, восхищённый оттенок.
idiom
маленький и изящныйнежный и тонкий(о человеке) миниатюрный и милый
Examples
- 小巧玲珑，。Zhè jiàn yù diāo xiǎo qiǎo líng lóng, zuò gōng fēi cháng jīng xì.Эта нефритовая резьба маленькая и изысканная, с очень тонкой работой.
- 小巧玲珑，。Tā cháng dé xiǎo qiǎo líng lóng, kàn qǐ lái xiàng gè yáng wá wa.Она миниатюрная и милая, похожа на куклу.
- 小巧玲珑，。Zhè ge shǒu shì hé xiǎo qiǎo líng lóng, hěn shì hé fàng xiǎo wù jiàn.Эта шкатулка для украшений маленькая и изысканная, идеально подходит для хранения мелких предметов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.