小憩 (xiǎo qì) — короткий отдых; краткий перерыв

Определение

Литературное/книжное существительное для короткого отдыха, более формальное и письменное, чем повседневное 休息.

существительное

короткий отдыхкраткий перерыв

Легко спутать

小憩。
Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
Мне нравится немного отдыхать после обеда.
小憩。
Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
Он немного вздремнул, положив голову на стол.
，小憩。
Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
Короткий перерыв во время работы может повысить эффективность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoнедолгий

憩qìотдых

小 обозначает кратковременный отдых, а 憩 — сам акт отдыха.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 憩 объединяет 恬 (спокойствие) и 息 (отдых), чтобы показать тихий отдых.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.