小指 (xiǎo zhǐ) — мизинец (руки); мизинец (ноги)

Определение

小指 означает самый маленький палец: это может быть мизинец на руке или мизинец на ноге. Примеры сами по себе не указывают, какой именно — контекст (рука или нога) определяет.

существительное
мизинец (руки)мизинец (ноги)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ hěn téng.
    У неё сильно болит мизинец.
  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ pèng dào le zhuō zi.
    Он ударился мизинцем на ноге о стол.
  • 小指。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo zhǐ.
    Врач осмотрел её мизинец.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
指zhǐпалец или плюсна

小 означает маленький, а 指 — это палец или плюсна, поэтому так называют самый маленький палец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.