小鬼 (xiǎo guǐ) — (существительное) маленький демон или призрак в фольклоре; (существительное) (ласковое) милый или озорной ребёнок; маленький проказник
Определение
Literally 'little ghost/demon' from folklore, but used affectionately to scold or tease a mischievous child (e.g. 你这小鬼 'you little rascal'). Tone is playful, not scary.
noun
(существительное) маленький демон или призрак в фольклоре(существительное) (ласковое) милый или озорной ребёнокмаленький проказник
Счётное слово · 个
Примеры
- ，。Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.Grandma calls me little devil because I'm always mischievous.
- ，。Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.In mythological stories, little demons are messengers of the underworld.
- ，。Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.During the Long March, many 'little devils' joined the Red Army.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.