尔虞我诈 (ěr yú wǒ zhà) — каждый пытается перехитрить другого; взаимный обман и интриги
Definition
Чэнъюй, описывающий отношения или среду, где обе стороны интригуют и лгут друг другу, при полном отсутствии доверия. Используется для критики нечестных отношений, особенно в бизнесе или политике.
idiom
каждый пытается перехитрить другоговзаимный обман и интриги
Examples
- ，尔虞我诈。Zài shāng chǎng shàng, ěr yú wǒ zhà de shì qing bìng bù shǎo jiàn.В деловом мире взаимный обман не редкость.
- 尔虞我诈，。Tā men zhī jiān ěr yú wǒ zhà, shuí dōu bú xìn rèn shuí.Между ними царит взаимный обман; никто никому не доверяет.
- 尔虞我诈。Zhè zhǒng ěr yú wǒ zhà de huán jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng pí bèi.Такая среда, полная взаимного обмана, очень выматывает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.