诈 (zhà) — мошенничать, обманывать, надувать; притворяться, прикидываться, блефовать
Определение
Формальный/книжный глагол, означающий 'обманывать, притворяться или выманивать у кого-то информацию' (см. 诈出 в примере 3). В речи менее распространён, чем 骗.
глагол
мошенничатьобманыватьнадуватьпритворятьсяприкидыватьсяблефовать
Легко спутать
- 作zuōпохожие на вид(разговорное) капризничать, создавать проблемы, быть привередливым или требующим много внимания
- 炸zhàпохожие по звучаниюжарить во фритюре (обычно произносится zhá)
- 炸zhàпохожие на видвзрываться, разрываться, взлетать на воздух
- 榨zhàпохожие по звучаниюдавить, выжимать (сок, масло)
- 砟zhǎпохожие на вид(связанная морфема) осколок, фрагмент (угля или породы)
- 乍zhàпохожие по звучанию(наречие, книжное) впервые; сначала
Примеры
- 诈。Nà ge piàn zi zhà le tā yí dà bǐ qián.Этот мошенник обманул его на крупную сумму денег.
- 诈，。Tā zhà chēng zì jǐ shì jì zhě, xiǎng hùn jìn huì chǎng.Он ложно выдал себя за журналиста, пытаясь пробраться на мероприятие.
- 诈。Jǐ jù huà nǐ jiù bǎ tā xīn lǐ de xiǎng fǎ zhà chū lái le.Всего несколькими фразами ты сумел выведать его истинные мысли.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 詐; 诈 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 詐 элемент 言 (речь) сочетается с 乍 по звучанию; упрощённая форма 诈 — более поздняя сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.