尺码 (chǐ mǎ) — размер, габариты (одежды, обуви или предметов)

Определение

существительное

размергабариты (одежды, обуви или предметов)

Счётное слово · 个

尺码。
Zhè jiàn yī fu de chǐ mǎ wǒ chuān zhuó zhèng hé shì.
Размер этой одежды мне идеально подходит.
尺码，。
Qǐng liáng yí xià zhè ge xiāng zi de chǐ mǎ, kàn néng bù néng zhuāng jìn chē lǐ.
Пожалуйста, измерьте габариты этой коробки, чтобы узнать, поместится ли она в машину.
尺码，。
Mǎi xié shí yí dìng yào xuǎn duì chǐ mǎ, bù rán zǒu lù huì bù shū fu.
При покупке обуви обязательно выбирай правильный размер, иначе ходить будет неудобно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尺chǐизмерять

码mǎметка размера

尺 и 码 оба связаны с измерением; вместе они обозначают размер или параметры.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что форма иероглифа напоминает руку с разведёнными большим и средним пальцами — естественную меру для измерения длины.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

石馬碼

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень; камень

Звуковая часть声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.