尽力而为 (jìn lì ér wéi) — сделать всё возможное, приложить максимум усилий
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающая 'сделать всё возможное' — подчёркивает личные усилия в рамках своих возможностей, а не гарантированный успех. Часто используется вместе с 顺其自然, чтобы сбалансировать усилия и принятие результатов.
idiom
сделать всё возможноеприложить максимум усилий
Examples
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.На работе я сделаю всё возможное, чтобы добиться наилучших результатов.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Перед экзаменом он сказал себе: 'Сделаю всё возможное, не буду давить на себя'.
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Хотя соревнование было трудным, участники решили сделать всё возможное.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.