局限性 (jú xiàn xìng) — ограничение, недостаток (в общем смысле); (медицина) ограниченный, регионарный

Определение

Существительное, означающее 'ограничение' или 'недостаток' — внутренние ограничения или недостатки чего-либо. Обратите внимание на редкое медицинское значение 'ограниченный / локализованный' (как в примере 局限性胸膜炎).

существительное
ограничениенедостаток (в общем смысле)(медицина) ограниченныйрегионарный

Примеры

  • 局限性。
    Zhè ge fāng àn de jú xiàn xìng zài yú chéng běn tài gāo.
    Ограничение этого плана в том, что стоимость слишком высока.
  • 局限性，。
    Yī shēng zhěn duàn wèi jú xiàn xìng xiōng mó yán, jiàn yì zhù yuàn zhì liáo.
    Врач диагностировал ограниченный плеврит и рекомендовал госпитализацию.
  • 局限性，。
    Měi gè rén dōu yǒu jú xiàn xìng, dàn wǒ men yào nǔ lì tū pò.
    У каждого есть ограничения, но мы должны стремиться их преодолеть.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

局限ограничение
局júограничивать限xiànограничивать
联合Сочинение
性xìngкачество

局限 означает ограничение, а 性 обозначает качество или состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.