层层 (céng céng) — слой за слоем; слоями; на нескольких уровнях (б…

Определение

Удвоенная связанная форма, означающая «слой за слоем» — физические слои (туман, холмы) или переносные уровни (проверки, анализ). Всегда присоединяется перед глаголом или существительным для усиления.

связанная морфема

слой за слоемслоямина нескольких уровнях (буквально или переносно)

Примеры

层层，。
Shān shàng céng céng yún wù, jǐng sè hěn měi.
Гора была покрыта слоями тумана; пейзаж был прекрасен.
层层。
Zhè ge wèn tí xū yào céng céng fēn xī cái néng jiě jué.
Эта проблема требует послойного анализа для решения.
层层，。
Gōng sī de ān quán cuò shī céng céng bǎ guān, fēi cháng yán gé.
Меры безопасности компании проверяются на каждом уровне — очень строго.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

层céngслой

Повторение 层 передаёт смысл «слой за слоем» или «множество уровней».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shī

Звуковая часть声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →