居高临下 (jū gāo lín xià) — (идиома) занимать господствующее положение; иметь преимущество (в соревновании, споре и т.д.)

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий «смотреть свысока» — используется как в прямом смысле (с высоты), так и в переносном (преимущество в споре или конкуренции).

идиома
занимать господствующее положениеиметь преимущество (в соревновании, споре и т.д.)

Примеры

  • 居高临下，。
    Wǒ jūn jū gāo lín xià, dí rén hěn nán gōng shàng lái.
    Наша армия занимает господствующую позицию; врагу будет трудно атаковать.
  • ，居高临下，。
    Zài biàn lùn zhōng, tā jū gāo lín xià, wèn le hěn duō ràng duì fāng nán huí dá de wèn tí.
    В дебатах он имел преимущество, задавая много вопросов, на которые оппоненту было трудно ответить.
  • ，居高临下，。
    Yóu yú zhǎng wò le hé xīn jì shù, zhè jiā gōng sī yì zhí jū gāo lín xià, lǐng xiān yú jìng zhēng duì shǒu.
    Благодаря владению ключевыми технологиями, эта компания всегда имела преимущество, опережая конкурентов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.