展销 (zhǎn xiāo) — выставлять и продавать (на ярмарке, выставке или рекламном мероприятии)

Определение

Термин из сферы бизнеса/розничной торговли, обозначающий выставку и продажу товаров на ярмарке или рекламном мероприятии. Почти всегда используется в составных словах, таких как 展销会 или 展销活动 — не как самостоятельный глагол.

глагол
выставлять и продавать (на ярмарке, выставке или рекламном мероприятии)

Примеры

  • 。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu cān jiā guó jì zhǎn xiāo huì.
    Эта компания каждый год участвует в международной выставке-продаже.
  • 展销，。
    Wǒ men zhèng zài zhǎn xiāo xīn chǎn pǐn, huān yíng lái cān guān.
    Мы выставляем и продаём новые товары — добро пожаловать посмотреть.
  • 展销。
    Zhè cì zhǎn xiāo huó dòng xī yǐn le hěn duō gù kè.
    Это мероприятие по выставке-продаже привлекло много покупателей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

展zhǎnпоказывать
销xiāoпродавать

展 означает «показывать», а 销 — «продавать»; вместе это демонстрация и продажа товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.