屡试不爽 (lǚ shì bú) — (чэнъюй (идиома)) проверен на деле каждый раз; испытан много раз без единой неудачи
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий, что что-то многократно проверено и ни разу не подвело — «проверено временем» или «работает каждый раз». Используется для похвалы метода, стратегии или совета как надёжно эффективных.
idiom
(чэнъюй (идиома)) проверен на деле каждый разиспытан много раз без единой неудачи
Примеры
- 屡试不爽，。Zhè ge fāng fǎ lǚ shì bú, měi cì yòng dōu hěn yǒu xiào.Этот метод ни разу не подводил; он работает каждый раз.
- 屡试不爽，。Tā de jīng yàn lǚ shì bú, wǒ men yù dào wèn tí dōu zhǎo tā.Его опыт проверен — мы обращаемся к нему всякий раз, когда у нас проблема.
- 屡试不爽，。Zhè zhǒng yíng xiāo cè lüè lǚ shì bú, xīn yòng hù zēng zhǎng fēi cháng wěn dìng.Эта маркетинговая стратегия работает каждый раз; рост новых пользователей очень стабилен.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.